Tỉnh dòng Phanxicô Việt Nam

KINH LẠY CHA QUẢNG DIỄN [1]

Chúng ta phải gọi kinh này là một công trình góp nhặt của thánh Phanxicô hơn là một công trình sáng tác, vì thánh nhân đã thu thập nhiều câu văn và thêm vào đó một số lời lẽ của riêng mình. Vì thế nó phải được xếp vào số những di cảo xác thực, nhưng không độc đáo gì lắm. Thánh Phanxicô ưa thích kinh này và thường đọc chung với anh em. Họ đã học được kinh này từ thánh nhân rồi chuyển đạt cho những người tới sau. Vì thế, trong một bản sao (bản Isidoro 3), người ta gán nó cho chân phước Êgiđiô. Thực ra, anh Êgiđiô tiếp nhận kinh này từ cha thánh Phanxicô, rồi truyền đạt cho những anh em đến sau mình. Do đó, kinh này là một chứng tá rõ ràng về cách thức cầu nguyện của thế hệ phan sinh tiên khởi.

BẢN VĂN

¹ Lạy Cha chí thánh  chúng con:

Cha là Đấng Tạo hóa, Đấng Cứu chuộc,

Đấng an ủi và là Đấng Cứu độ[2] chúng con.

² Cha ngự trên trời:

giữa các thiên thần và các thánh.

Cha soi sáng để các ngài hiểu biết, vì lạy Cha, chính Cha là ánh sáng;

Cha nung nấu để các ngài yêu mến
vì chính Cha là Tình Yêu;

Cha ở trong các Ngài và đổ tràn chan chứa để  các ngài được  hạnh phúc,
vì Cha là sự thiện tuyệt đỉnh và vĩnh cửu;

làm phát sinh mọi sự thiện,
không có Cha thì không có sự thiện nào cả.

³ Chúng con nguyện danh Cha cả sáng:

Xin cho chúng con được hiểu biết Cha
để chúng con nhận ra các hồng ân Cha bao la,
các lời hứa Cha vững vàng,
uy quyền Cha cao cả
và phán quyết Cha thẳm sâu.

⁴ Nước Cha trị đến:

Xin Cha ngự trị trong lòng chúng con
và đưa chúng con vào Nước Cha,

nơi chúng con sẽ được thấy Cha rõ ràng,

yêu mến Cha hết tình,

sống với Cha hạnh phúc,

vui hưởng Cha muôn đời.

⁵ Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời:

Xin cho chúng con được yêu mến Cha

hết lòng, nghĩa là luôn luôn nghĩ đến Cha (x. Lc 10,27);

hết linh hồn, nghĩa là luôn luôn khao khát Cha,

hết trí khôn, nghĩa là quy hướng mọi ý định về Cha và  tìm kiếm vinh danh Cha trong mọi sự;

hết sức lực, nghĩa là tận dụng tất cả nghị lực và cảm xúc của linh hồn và thể xác,
để phụng sự Tình yêu của Cha chứ không phụng sự gì khác;

Xin cho chúng con biết yêu mến tha nhân như chính mình,

nghĩa là hết sức lôi kéo họ về với tình yêu của Cha,

vui mừng về những điều thiện hảo của kẻ khác cũng như của chính chúng con,

thông cảm khi họ gặp khốn khó

và không xúc phạm đến một ai (x. 2Cr 6,3).

⁶ Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày

đó là Đức Giêsu Kitô, Con Cha yêu dấu

và là Chúa chúng con,

để tưởng nhớ, thấu hiểu và suy tôn tình yêu của Người đối với chúng con,

cũng như mọi lời Người  nói, mọi việc Người  làm
và mọi nỗi đau khổ Người đã chịu vì chúng con.

⁷ Và tha nợ chúng con:

vì lòng từ bi khôn tả của Cha,

vì hiệu lực cuộc khổ nạn của Con Cha yêu dấu,

và vì công nghiệp cũng như lời chuyển cầu của Đức Trinh nữ hiển vinh Maria và của mọi người được Cha tuyển chọn.

⁸ Như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con:

và khi chúng con không tha thứ trọn vẹn được,

thì lạy Cha, xin giúp chúng con tha thứ cho trọn vẹn,

để , vì Cha, chúng con có thể thực lòng yêu mến địch thù

và sốt sắng cầu bầu cùng Cha cho họ,

không hề lấy ác báo ác (x. 1Tx 5,15),

nhưng trong mọi sự, cố giúp đỡ  họ trong Cha .

⁹ Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ:

chước thầm kín hay hiển hiện,

thình lình hay dai dẳng.

¹⁰ Nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ:

đã qua, hiện thời và sẽ tới.

Vinh danh Chúa Cha...

[1] Đầu đề bằng La-ngữ : Expositio in Pater noster, x.Opuscula, tr.157.

[2] Xem ghi chú nơi L ksc 23,9.