Tỉnh dòng Phanxicô Việt Nam

Những người mang quà tặng Phúc Âm

Saturday, May 19th

Last update06:51:19 AM GMT

THƯ GỞI THÁNH AN-TÔN [1]

Hình thức bức thư mà Wadding để lại, dựa theo các tác giả trong thế kỷ XVI, đã gây nên những cuộc bàn cãi về tính xác thực. Nhưng theo các bản sao khác và các bài ký sự thời Trung cổ thì hình thức của nó đơn giản và phù hợp với cách nói năng của thánh Phanxicô. Dựa theo hình thức đơn giản đó và nội dung của bức thư, thì người ta phải nhìn nhận di cảo này gởi cho thánh Antôn, đích thực là của thánh Phanxicô.

Chứng từ cốt yếu của di cảo này là nó cho ta biết một cách rõ ràng với điều kiện nào, thánh Phanxicô chấp thuận cho anh em học thần học.

Bức thư này đã được giới thiệu nhiều cách trong các bản sao :

-    "Con người ấy [tức là An-tôn] [tức là An-tôn] danh tiếng lẫy lừng, học vấn uyên thâm, cho dẫu được anh em xin, đã không tự ý dạy học, khi chưa có sự đồng ý của thánh Phanxicô. Người ta kể rằng, lúc ấy cha thánh đã trả lời như sau..."

-    "Một lần kia, thánh Phanxicô đã muốn viết thư cho chân phước Antôn, và người đã khởi sự bức thư như sau..."

-    "Thánh Antôn là người được Thiên Chúa ban đầy ơn phúc... nhưng con người thánh thiện ấy đã không tự ý dạy học, cho dẫu được anh em xin, khi chưa được phép của thánh Phanxicô. Người ta kể rằng, cha thánh đã viết cho người câu trả lời như sau..."

BẢN VĂN

1 Kính gởi anh Antôn, Giám mục của tôi[2]

Tu sĩ Phanxicô kính chào Anh.

2 Tôi bằng lòng để Anh giảng dạy thánh khoa Thần học cho anh em, miễn là trong việc học hành, Anh[3] đừng dập tắt tinh thần cầu nguyện và sốt mến, như được ghi trong luật Dòng [4].

[1] Đầu đề bằng La-ngữ : Epistola ad sanctum Antonium, x.Opuscula , tr. 94.

[2] Thánh Phan-xi-cô gọi anh An-tôn là "giám mục", để biểu lộ lòng kính trọng sâu xa của Người đối với  một nhà thần học (x.DC 13). Một số tài liệu thời Trung-cổ cũng gọi các tu-sĩ đi truyền giáo là giám mục, theo nghĩa là những nhà giảng thuyết được giám mục ủy quyền đặc biệt cho sứ-vụ ấy (xem Th.Desbonnets et D.Vorreux, Saint Francois d'Assise. Documents.Paris 1968, p.149, note 1).

[3] Non exstinguas.Qua tiếng "Anh" này, thánh Phan-xi-cô không chỉ nhắm tới Anh An-tôn, mà là tất cả các học viên mà Anh đại diện.

[4] Xem L.ch.V,2. Như vậy thư này phải được viết it lâu sau khi bản Luật được Đức thánh cha Hô-nô-ri-ô III phê chuẩn (29-11-1223).

< Prev   Next >